WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsArabisch
drijvenFrom the English "flotation" ww als nw hetطفو
drijven,
dobberen,
deinenFrom the English "float" onoverg.ww,onoverg.ww		يطفو
 أظهر مدرّس العلوم للطلاب أن حجر الخفّاف يطفو.
drijven,
drijfvermogenFrom the English "flotation" ww als nw het,nw het		عوم
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsArabisch
drijvenFrom the English "swim" onoverg.wwيعوم، يطفو
drijvenFrom the English "drive" overg.wwيُدخل شيئًا في شيء/شخص
drijven,
dobberen,
zwalkenFrom the English "drift" onoverg.ww		ينجرف
 كان مركب ينجرف في وسط البحيرة.
drijven,
oprukkenFrom the English "drive" onoverg.ww		يندفع
drijven,
aanzettenFrom the English "move" overg.ww		يدفعه التأثر إلى شيء
drijven,
opdrijvenFrom the English "run" overg.ww		يقود
drijven,
dwingenFrom the English "drive" overg.ww		يقود شخصًا إلى شيء، يدفع شخصًا إلى شيء
 دفعه الإدمان إلى عيش عيشة بؤس وجريمة.
drijven,
wegdrijven vanFrom the English "head" over. ww		يُرجِع، يعيد
drijven,
aansporen,
aanzettenFrom the English "urge" overg.ww		يحث شخصًا على شيء، يحفز شخصًا إلى شيء
 ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. حثّ المعلّم هيلين على التسجّل في جامعة.
zweven,
dwarrelen,
drijvenFrom the English "waft" onoverg.ww,onoverg.ww,onoverg.ww		 (في الهواء)يفوح، ينتشر
bosseleren,
drijvenFrom the English "emboss" overg.ww		يجعل لشيء نقشًا بارزًا
zich haasten,
jachten,
drijven,
voortmakenFrom the English "hustle" wk.ww,onoverg.ww,onoverg. ww		يستعجل، يعجِّل
 تأخّر دان على عمله، فاضطر أن يعجِّل ليتفادى الوقوع في مشكلة. // إذا عجّلنا، فقد نتمكن من إنهاء المشروع قبل الموعد النهائي.
iemand tot iets bewegen,
drijven,
aanzettenFrom the English "prompt" woordgr		يدفع شخصًا إلى فعل شيء، يشجع شخصًا على فعل شيء
 كانت والدة جيمس هي التي شجعته على التسجل في الجامعة.
voeren,
doorvoeren,
drijvenFrom the English "carry" overg. ww,overg. ww		يذهب بشيء
  يتمادى بشيء
graven,
drijven,
heienFrom the English "sink" overg.ww,overg. ww		يحفر شيئًا

WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
NederlandsArabisch
aansporen,
drijven tot,
aanzetten totFrom the English "actuate" overg. ww,overg. ww+vz		يحث شيئًا، يحفز شيئًا
bespotten,
de spot drijven met,
spottenFrom the English "jibe" overg.ww,frase,onoverg.ww		يسخر من شخص
zaken doen,
handel drijvenFrom the English "transact" nw + overg. ww		يقوم بعمل تجاري، يعمل
blijven drijvenFrom the English "keep afloat" ww + wwيعوم، يطفو
erdoor jagen,
erdoor drijvenFrom the English "railroad through" bw + ww		 (informeel, figuurlijk) (مجازي)يمرر شيئًا من خلال، يمرر شيئًا عبر
naar buiten drijvenFrom the English "extrude" fraseينبثق، ينقذف
voor joker zetten,
spot drijven metFrom the English "debunk" frase,frase		يواجه شيئًا بالسخرية
 وُوجهت النظرية الجديدة بالسخرية في المؤتمر.
verspreiden,
uiteen drijvenFrom the English "disperse" overg.ww		يفرّق
illegaal handelen,
illegaal handel drijvenFrom the English "bootleg" bw + onoverg.ww,frase		يتاجر بشيء غير شرعي
 ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. قضت سنينًا وهي تتاجر بجوازات السفر غير الشرعية للمهاجِرين.
in een hoek drijvenFrom the English "corner" over. wwيحشر شخصًا في زاوية
 ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. حشر الفتاة في زاوية لكيلا تهرب.
zich een weg banen,
zichzelf vooruit drijvenFrom the English "thrust" wk ww		يفرض شيئًا على شخص
 ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. فرض أبوا إيموجين عليها من صغرها أن تمتهن المحاماة حين تكبر.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'drijven'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Engels

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.