يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
compenseren,
opwegen tegen,
goedmaken,
tenietdoenFrom the English "offset" overg.ww,overg.ww,overg.ww,overg.ww | | يوازن |
| | | يعوّض عن شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. عوّضت الأرباح عن الخسائر. |
compenseren,
opvullenFrom the English "make up for" overg.ww,onoverg.ww | | يكفّر عن |
| | | يعوّض |
| | كفّرت لي عما بدر منها من وقاحةٍ بالأمس بدعوتها لي للخروج معًا لتناول القهوة. |
| compenserenFrom the English "compensate" overg.ww | | يعوِّض عن شيء |
| | تعوِّض موهبة فانيسا الفنية عن ضعفها في الرياضيات. |
compenseren,
terug in balans brengen,
opwegenFrom the English "counterweight" overg.ww,frase,onoverg.ww | | يوازن شيئًا |
compenseren,
vergoeden,
schadeloos stellenFrom the English "compensate" overg.ww,onoverg.ww | | يعوِّض لشخص عن شيء، يسدّد لشخص شيئًا |
| | ستعوِّض لك الشركة عن المصاريف المرتبطة بالعمل. |
| Aanvullende vertalingen |
| compenserenFrom the English "balance" ww + vz | | يعوّض عن شيء بشيء |
| | كانت ميندي تعوّض عن الساعات الطويلة في العمل بالذهاب إلى منتجع مترف. |
| compenserenFrom the English "weight" overg.ww | (في الإحصاء) | يوازن |
compenseren,
vereffenen,
vergoeden,
goedmakenFrom the English "recompense" overg.ww,overg.ww | | يعوّض شخصًا على شيء |
compenseren,
vergoedenFrom the English "compensate" overg.ww | | يعوِّض لشخص، يدفع تعويضًا لشخص |
| | دفعت شركة التأمين تعويضًا لي عندما خسرت عملي. |
opwegen tegen,
compenseren,
tenietdoenFrom the English "counterbalance" overg. ww + vz,overg. ww,overg. ww | | يُعَوِّض عن شيء |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: