|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
blokkeren,
blokkeringFrom the English "blocking" ww als nw het,nw de | | سدّ، انسداد |
blokkeren,
belemmeren,
verhinderen,
afsluitenFrom the English "blockade" overg. ww,overg. ww,overg. ww | | يحاصر شيئًا |
| | | يسد شيئًا |
| | | يضع حاجزًا أمام شيء |
| blokkerenFrom the English "constipate" overg.ww | (figuurlijk) | يُبطئ شخصًا، يعرقل شخصًا |
| blokkerenFrom the English "block out" overg.ww | (fig., v. gedachten) | يتفادى التفكير في شخص/شيء |
| Aanvullende vertalingen |
| blokkerenFrom the English "stop" overg.ww | | يوقف |
| blokkerenFrom the English "bar" overg.ww | | يسدّ |
blokkeren,
verstoppenFrom the English "jam up" overg.ww | | يعلق في شيء |
blokkeren,
vastzitten,
weigerenFrom the English "jam" onoverg.ww,onoverg.ww | (في بعض المناطق) | يزرجن |
| | (في بعض المناطق) | يعلّق |
| | (في بعض المناطق) | يروكب |
| | زرجنت الطابعة من جديد فلم يتمكن أحد من طبع شيء لأكثر من ساعة. |
blokkeren,
vastlopenFrom the English "freeze" onoverg.ww | (computer) (مجازي) | يتجمد |
| | (حاسوب) | يتوقّف عن الاستجابة |
blokkeren,
stoppen,
tegenhoudenFrom the English "stop" overg.ww | | يصدّ |
stremming,
blokkerenFrom the English "blockage" nw de,nw het, ont. | | سدّ |
vastzetten,
blokkerenFrom the English "chock" overg. ww,overg. ww | | يضع مانع حركة لشيء |
tegenhouden,
blokkerenFrom the English "block" overg.ww,overg.ww | | يسد |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. حاول الوصول إلى بيته لكن رجال الشرطة سدّوا طريقه. |
versperren,
blokkerenFrom the English "obstruct" overg. ww | | يعيق شخصًا |
| | | يسدّ شيئًا |
verstoppen,
blokkeren,
verzadigenFrom the English "congest" overg.ww,overg. ww | | يُفعم شيئًا |
| | | يتسبّب باحتقان في شيء |
| | | يسبّب ازدحامًا في شيء |
vastlopen,
blokkeren,
stilstaanFrom the English "lock" onoverg.ww,onoverg.ww | (يتوقف عن الحركة) | يَغلق |
| | أغلقت العجلات حين شدّ الفرامل اليدوية. |
afsluiten,
blokkerenFrom the English "close" overg. ww | | يغلق، يسدّ |
tegenhouden,
blokkerenFrom the English "arrest" overg.ww | | يوقف |
| | | يُبطئ |
| | أوقف سدّ ضفّة النهر ارتفاع مياه الفيضان. |
bevriezen,
blokkerenFrom the English "freeze" overg.ww | (figuurlijk) (مجازي) | تجميد |
|
|