يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
| barstenFrom the English "chap" onoverg.ww | (lippen) (بشرة وما شابه) | يسبب تشقق شيء |
| | سيسبّب ريح الشتاء البارد تشقّق شفتيك ما لم تحمِهما. |
openbreken,
barstenFrom the English "rupture" overg.ww,onoverg.ww | | يتمزق، ينفجر |
| | انفجر وعاء دموي لديه، مما تسبّب بموت مفاجئ. |
uiteenspatten,
barstenFrom the English "shatter" onoverg.ww | | يتكسّر، يتهشّم |
| | وقع الطبق على الأرض وتهشّم. |
uitpuilen,
barsten,
overlopenFrom the English "overflow" onoverg.ww | (figuurlijk) (مجازي: مليء بالناس أو السيارات) | يفيض، يطفح |
| | طفحت الغرفة بالناس حتى إنهم اضطروا أن يقفوا في الممرات. |
| Aanvullende vertalingen |
breken,
barstenFrom the English "break" ww | | ينفجر |