- cercanía
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vicinanzaFrom the English "vicinity" nf | vecindad nf | |
| cercanía nf | ||
| La vicinanza del mare rende questa città una meta favorita per le vacanze estive. | ||
| La vecindad del mar hace de esta ciudad un popular destino para las vacaciones estivales. | ||
| vicinanzaFrom the English "closeness" nf | cercanía nf | |
| proximidad nf | ||
| Questo chiosco ha molti clienti giovani per via della vicinanza all'univerisità. | ||
| Este comedor tiene muchos clientes jóvenes por su cercanía con la universidad. | ||
| Este comedor tiene muchos clientes jóvenes por su proximidad con la universidad. | ||
| vicinanza, prossimità, affinità, somiglianzaFrom the English "nearness" nf,nf | cercanía nf | |
| proximidad nf | ||
| La coppia si sentiva in ansia per la prossimità del matrimonio. | ||
| La cercanía de la fecha de la boda causaba ansiedad a la pareja. | ||
| vicinanza, prossimità, propinquitàFrom the English "propinquity" nf,nf | propincuidad nf | |
| proximidad nf | ||
| cercanía nf | ||
| inmediación nf | ||
| legame, solidarietà, vicinanza, lo stringere legamiFrom the English "bonding" nm,nf,nm | vinculo afectivo nm + adj | |
| vinculación emocional nf + adj mf | ||
| Julie capì che aveva bisogno di più tempo per stabilire un legame col suo nuovo cucciolo. | ||
| Julie cree que necesita más tiempo para establecer un vínculo afectivo con su nuevo cachorro. | ||
| prossimità, vicinanzaFrom the English "proximity" nf | proximidad nf | |
| cercanía nf | ||
| Uno dei nostri vantaggi principali è la vicinanza al mare. | ||
| La proximidad con la playa es una de nuestras mayores ventajas. | ||
'vicinanze' si trova anche in questi elementi: