- verga
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vergaFrom the English "cane" nf | palmeta nf | |
| vara nf | ||
| Un tempo gli insegnanti tenevano in classe una verga per motivi disciplinari. | ||
| Antaño los profesores tenían una palmeta en el aula para impartir disciplina. | ||
| vergaFrom the English "birch" nf | vara nf | |
| palmeta nf | ||
| (anticuado) | férula nf | |
| Di solito i bambini si comportavano bene sotto la minaccia della verga. | ||
| Los niños normalmente se comportaban cuando se los amenazaba con la vara. | ||
| verga, bacchetta, barra, bastone, bastoncinoFrom the English "rod" nf,nm | vara nf | |
| varilla nf | ||
| Jack usò una bacchetta di legno per far cadere la palla dall'albero. | ||
| Jack usó una vara de madera para bajar la pelota del árbol. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| verga, nerchiaFrom the English "shaft" nf | (pene) (vulgar) | verga, pija nf |
| (ES: vulgar) | polla nf | |
| frusta, frustino, vergaFrom the English "switch" nf,nm,nf | vara nf | |
| Il padre lo ha colpito con la frusta per avergli disobbedito. | ||
| Su padre le pegó con una vara por haberlo desobedecido. | ||
'verga' si trova anche in questi elementi: