- prolijo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| verboso, prolisso, logorroicoFrom the English "verbose" agg,agg,agg | verboso/a adj | |
| ampuloso/a adj | ||
| verboso, loquaceFrom the English "verbal" agg | locuaz adj mf | |
| verborrágico adj | ||
| Lei diventa molto loquace quando si tratta di diritti umani. | ||
| Es muy locuaz sobre el tema de los derechos humanos. | ||
| loquace, chiacchierone, ciarliero, querulo, garrulo, verbosoFrom the English "loquacious" agg,agg,agg | (formale) | locuaz adj |
| charlatán/ana adj | ||
| hablador/a adj | ||
| El Sr. y la Sra. Johnson son invitados locuaces; siempre tienen algo que decir. | ||
| prolisso, verbosoFrom the English "wordy" agg,agg | (informal) | locuaz adj mf |
| prolijo/a adj | ||
| Il preside fece un discorso prolisso che sembrò durare delle ore. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| chiacchierone, verboso, prolissoFrom the English "yappy" nm,agg | charlatán, charlatana nm, nf | |
| (figurado) | cotorra n común | |
| prolisso, verboso, ridondante, ampollosoFrom the English "prolix" agg,agg | largo/a adj | |
| prolijo/a adj | ||
| prolisso, verbosoFrom the English "long-winded" agg | de pura palabrería loc adj | |
| con mucho rollo loc adj | ||
| Quella era una risposta prolissa a una domanda semplice. | ||
| Esa fue una respuesta de pura palabrería para una pregunta tan simple. | ||
| loquace, logorroico, ciarliero, garrulo, prolisso, verbosoFrom the English "talky" agg,agg | hablador/a adj | |
| parlanchín/ina adj | ||