- trinchera
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| buca, trincea, ridottaFrom the English "dugout" nf | búnker, fortín nm | |
| refugio nm | ||
| Il militare entrò nella buca per proteggersi dagli spari. | ||
| El soldado fue al búnker para escapar de los disparos. | ||
| trinceaFrom the English "trench" nf | (guerra) | trinchera nf |
| I soldati avrebbero dovuto lasciare le trincee all'alba per sferrare un attacco contro il nemico. | ||
| Los soldados tendrían que abandonar las trincheras al amanecer para lanzar un ataque sobre el enemigo. | ||
| trinceaFrom the English "entrenchment" nf | (militare) | atrincheramiento nm |
| trinchera nf | ||
| I soldati si radunavano insieme nelle serate umide della trincea. | ||
| Durante las noches húmedas, los soldados se juntaban en el atrincheramiento. | ||
| buca, trinceaFrom the English "foxhole" nf,nf | (militare) | trinchera nf |
| (militar) | hoyo de protección nm + loc adj | |
| I soldati si gettarono nella buca per ripararsi dopo l'inizio dell'attacco. | ||
| Los soldados se metieron en la trinchera para cubrirse una vez que comenzase el asalto. | ||