- (anche fig) tributo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- tributar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tributoFrom the English "tribute" nm | tributo nm | |
| tributoFrom the English "tribute" nm | (contribuzione) | contribución nf |
| tributo, coverFrom the English "tribute" nm,agg invar | (banda) | tributo adj |
| Toca una banda tributo de los Beatles aquí el sábado. | ||
| tributo, omaggio, onoranzaFrom the English "tribute" nm,nf | tributo nm | |
| homenaje nm | ||
| Da tutto il mondo arrivano omaggi per il granduca scomparso. | ||
| Los tributos al difunto gran duque siguen llegando de todas partes del mundo. | ||
| tributo, testimonianza, memoriaFrom the English "testimonial" nm,nf | (in ricordo di [qlcn]) | homenaje nm |
| tributo nm | ||
| Muchos de los amigos del senador le rindieron homenaje durante el funeral. | ||
| tributo, parte del reddito destinata a un'organizzazione confessionale o caritatevoleFrom the English "tithe" nm,nf | diezmo nm | |
| tributo, bilancioFrom the English "toll" nm | (figurato) | daño nm |
| pérdida nf | ||
| estrago nm | ||
| Le autorità stanno ancora calcolando il bilancio delle inondazioni. | ||
| Las autoridades todavía están calculando el daño de las inundaciones. | ||
| imposta, tributoFrom the English "levy" nf,nm | tasa nf | |
| exacción nf | ||
| Le imposte per l'istruzione dovevano coprire le spese per i salari degli insegnanti. | ||
| Se suponía que la tasa de educación era para pagar los salarios de los profesores. | ||
| omaggio, ossequio, tributoFrom the English "homage" nm,nm | homenaje nm | |
| La velada fue un homenaje al difunto párroco de la iglesia. | ||
'tributo' si trova anche in questi elementi: