- transformar
- transformarse, convertirse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| trasformare⇒From the English "transform" vtr | transformar⇒ vtr | |
| I vostri nuovi mobili trasformano letteralmente il salotto. | ||
| Tus nuevos muebles realmente transforman el salón. | ||
| trasformareFrom the English "transform" vtr | transformar en vtr + prep | |
| convertir en vtr + prep | ||
| Vari enzimi trasformano il latte in formaggio. | ||
| Varias enzimas transforman la leche en queso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| trasformareFrom the English "convert" vi | convertir⇒ vi | |
| marcar⇒ vi | ||
| El jugador convirtió y ganó otros dos puntos. | ||
| convertire, trasformareFrom the English "convert" vtr,vtr | (medidas, fúrmulas) | convertir algo a vtr + prep |
| (objetos) | transformar algo en, convertir algo en vtr + prep | |
| Conosci la formula per convertire i pollici in centimetri? | ||
| ¿Conoces la fórmula para convertir pulgadas a centímetros? | ||
| far cambiare, far mutare, trasformareFrom the English "convert" vtr,vtr | cambiar⇒ vtr | |
| modificar⇒ vtr | ||
| Il discorso esaltante del senatore fece cambiare l'opinione pubblica. | ||
| El poderoso discurso de la senadora cambió la opinión pública. | ||
| convertire, trasformareFrom the English "convert" vtr | convertir⇒ vtr | |
| Conosci la formula per convertire i pollici in centimetri? | ||
| trasformareFrom the English "transmogrify" vtr | transformar⇒, transfigurar⇒ vtr | |
| metamorfosear⇒ vtr | ||
| trasformareFrom the English "morph" vtr | (morphing) | transformar⇒ vtr |
| L'autrice di animazioni ha mostrato alla classe le tecniche da lei utilizzate per trasformare la donna in un'aquila. | ||
| trasformare, modificare, convertire, mutareFrom the English "translate" vtr | convertir⇒ vtr | |
| traducir⇒ vtr | ||
| Dobbiamo trasformare (or: convertire) la nostra energia in successo. | ||
| Tenemos que convertir nuestra energía en éxito. | ||
| Tenemos que traducir nuestra energía en éxito. | ||
| tramutare, trasformareFrom the English "transmute" vtr | (hacia otra persona o cosa) | transmutar⇒ vtr |
| (uno mismo) | transmutarse⇒ v prnl | |
| completare, estendere, trasformare, elaborare, ampliareFrom the English "expand" vtr,vtr | expandir⇒ vtr | |
| ampliar⇒ vtr | ||
| Devi ampliare i tuoi appunti in frasi complete. | ||
| Tienes que expandir tus notas a oraciones completas. | ||
| Tienes que ampliar tus notas a oraciones completas. | ||
'trasformarsi' si trova anche in questi elementi: