| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| timidamenteFrom the English "shyly" avv | tímidamente adv | |
| "Posso farti una domanda?" Chiese la ragazza timidamente. | ||
| "¿Puedo hacerte una pregunta?", dijo la chica tímidamente. | ||
| timidamente, in modo impacciatoFrom the English "bashfully" avv,loc avv | tímidamente adv | |
| con timidez loc adv | ||
| Fiona non riuscì a incontrare lo sguardo di Richard, ma guardò il pavimento sorridendo timidamente. | ||
| timidamenteFrom the English "timidly" avv | tímidamente adv | |
| Rose poggiò timidamente la sua mano su quella di Jeremy. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| timidamente, con ritrosia, in modo schivoFrom the English "coyly" avv,loc avv | con modestia fingida loc adv | |
| con falsa modestia loc adv | ||
| timidamente, nervosamente, con imbarazzoFrom the English "self-consciously" avv,loc avv | tímidamente adv | |
| cohibidamente adv | ||
| Jacob abbassò lo sguardo timidamente quando Celia gli disse che era bello. | ||
| Jacob miró el piso tímidamente cuando Celia le dijo que era muy guapo. | ||
| con imbarazzo, con ritrosia, timidamenteFrom the English "sheepishly" loc avv,avv | tímidamente adv | |
| de forma avergonzada loc adv | ||
| Deborah arrossì con imbarazzo quando l'insegnante fece il suo nome. | ||
| Deborah se sonrojó tímidamente cuando la profesora dijo su nombre. | ||
| timorosamente, timidamenteFrom the English "skittishly" avv | con aprensión loc adv | |