- carcoma
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tarloFrom the English "woodworm" nm | carcoma nf | |
| I tarli hanno danneggiato le travi portanti della casa. | ||
| tarlo, tarmaFrom the English "bookworm" nm,nf | (nei libri) | piojo de los libros loc nom m |
| polilla de los libros loc nom f | ||
| Las últimas 50 páginas han sido severamente dañadas por piojos de los libros. | ||
| tarlo, dubbio, assillo, preoccupazioneFrom the English "niggle" nm,nm,nf | (figurato: dubbio) | preocupación innecesaria nf + adj |
| detalle fastidioso nm + adj | ||
| engorro nm | ||
| molestia nf | ||
| Ho un tarlo che mi rode. | ||
| tarloFrom the English "borer" nm | (tipo di insetto) (Teredo navalis) | broma nf |