- doblar, girar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| svoltare⇒, girareFrom the English "turn" vi | virar hacia vi + prep | |
| girar hacia vi + prep | ||
| Alla fine della strada, svolta nel vialetto. | ||
| Al final de la calle, debes virar hacia la entrada de coches. | ||
| girare, svoltare, curvareFrom the English "turn" vi,vi | girar⇒ vtr | |
| doblar⇒ vtr | ||
| (formal) | virar⇒ vi | |
| torcer⇒ vtr | ||
| Alla fine dell'isolato gira a sinistra. | ||
| Al llegar al final de la cuadra, gira a la izquierda. | ||
| svoltare, girareFrom the English "turn a corner" vtr | (con un veicolo) | dar la vuelta a la esquina loc verb |
| svoltare, girareFrom the English "turn off" vi | (da una strada) | salir⇒ vtr |
| Il navigatore satellitare disse a Evie di svoltare all'uscita successiva. | ||
| El navegador de Evie le dijo que saliera en la próxima salida. | ||
| girare, svoltare, voltareFrom the English "bear" vi | (MX) | cargarse⇒ v prnl |
| (CO, CR) | coger a vi + prep | |
| (AR, ES) | girar a vi + prep | |
| Devi girare a sinistra al bivio. | ||
| Tienes que cargarte a la izquierda en la bifurcación. | ||
| Tienes que coger a la izquierda en la bifurcación. | ||
| Tienes que girar a la izquierda en la bifurcación. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| girare, svoltareFrom the English "fork" vi | girar a vi + prep | |
| tomar a vi + prep | ||
| Una volta raggiunto l'albero, gira a sinistra. | ||
| Cuando llegues al árbol, gira a la izquierda. | ||
'svoltare' si trova anche in questi elementi: