Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- estipular
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stipulare⇒, stabilire, concordare, pattuireFrom the English "stipulate" vtr | estipular⇒ vtr | |
| Il contratto stabilisce la scadenza il 21 maggio. | ||
| El contrato estipula como fecha límite el 21 de mayo. | ||
| stipulare, stabilireFrom the English "stipulate" vtr | estipular que vtr + pron | |
| La clausola stabilisce che devi vivere sull'isola per un anno. | ||
| stipulare, sottoscrivere, fareFrom the English "take out" vtr,vtr | (assicurazioni, contratti) (coloquial) | sacar⇒ vtr |
| comprar⇒, adquirir⇒ vtr | ||
| Vi consigliamo di stipulare un'assicurazione di viaggio prima di partire. | ||
| Le aconsejamos que saque un seguro de viaje antes de marcharse. | ||
| Le aconsejamos que compre (or: adquiera) un seguro de viaje antes de marcharse. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sottoscrivere, stipulareFrom the English "underwriting" vtr | (una polizza assicurativa) | suscripción de seguro loc nom f |
| seguro nm | ||
| evaluación de riesgo loc nom f | ||