- estable
- (edificio) inmueble m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stabile, invariato, invariabile, immutabile, duraturoFrom the English "stable" agg,agg,agg | estable adj mf | |
| invariable adj mf | ||
| fijo/a adj | ||
| Il tempo è stato stabile per diversi giorni. | ||
| El tiempo ha estado estable por unos días. | ||
| stabile, in equilibrioFrom the English "stable" agg,loc agg | estable adj mf | |
| firme adj mf | ||
| Hannah controllò che la sedia fosse stabile prima di salirci sopra. | ||
| Hannah comprobó que la silla era estable antes de subirse en ella. A pesar de esa pedazo de grieta, la pared es estable. | ||
| stabileFrom the English "stable" agg | estable adj mf | |
| serio/a adj | ||
| Josh e Chris hanno una relazione stabile da tre anni. | ||
| Josh y Chris tienen una relación estable desde hace tres años. | ||
| stabile, equilibrato, solido, saldoFrom the English "stable" agg | estable adj mf | |
| I dottori dicono che Nigel sta molto male, ma al momento è stabile. | ||
| Los médicos dicen que Nigel está en estado crítico, pero de momento se encuentra estable. | ||
| stabile, che non oscillaFrom the English "nonfluctuating" agg,loc agg | no fluctuante loc adj | |
| fijo/a adj | ||
| stabileFrom the English "stabile" agg | estable adj | |
| fijo/a adj | ||
| stabileFrom the English "stabile" agg | estable adj | |
| stabile, stabilizzatoFrom the English "settled" agg,pp | estable adj mf | |
| Rimanderemo la nostra vacanza all'estero in attesa che la situazione politica sia più stabile. | ||
| Vamos a posponer nuestras vacaciones en el extranjero hasta que la situación política sea más estable. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stabileFrom the English "firm" agg | (economia) | firme adj |
| Il prezzo dell'oro è stabile al momento. | ||
| Él estableció un precio firme para el auto y no iba a aceptar menos. | ||
| stabile, fermoFrom the English "rock steady" agg | firme adj mf | |
| seguro/a adj | ||
| stabile, permanenteFrom the English "nonvolatile" agg | permanente adj mf | |
| estable adj mf | ||
| saldo, stabile, fisso, fermoFrom the English "steady" agg,agg,agg | firme adj mf | |
| (respiración, latido) | regular adj mf | |
| (paso) | constante adj mf | |
| Tom confirmó que la silla estuviera firme antes de pararse en ella. | ||
| fisso, invariabile, stabile, immobileFrom the English "fixed" agg | fijo/a adj | |
| inalterable adj mf | ||
| Il tasso d'interesse sul mutuo era fisso. | ||
| El tipo de interés de la hipoteca era fijo. | ||
| saldo, stabile, fissoFrom the English "firm" agg | firme adj | |
| Un saldo ancoraggio assicura la nave. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Un ancla firme sujetará un barco durante una tempestad. | ||
| solido, stabileFrom the English "solid" agg | (relazioni) | estable adj mf |
| Charles e Tamsin hanno un matrimonio solido. | ||
| Charles y Tamsin tienen un matrimonio estable. | ||
'stabile' si trova anche in questi elementi: