- rociar, salpicar
- (con nebulizzatore) vaporizar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spruzzare⇒From the English "squirt" vtr | echar un chorro loc verb | |
| rociar⇒ vtr | ||
| Peter spruzzò il ketchup sulle patatine. | ||
| Peter le echó un chorro de ketchup a sus patatas. | ||
| spruzzareFrom the English "spritz" vtr | rociar con atomizador loc verb | |
| rociar con espray loc verb | ||
| spruzzareFrom the English "drizzle" vtr | (cucina: liquido) | salpicar⇒ vtr |
| Ben ha spruzzato dell'aceto balsamico sulle foglie di basilico. | ||
| Ben salpicó con vinagre balsámico las hojas de albahaca. | ||
| spruzzare, vaporizzare, nebulizzareFrom the English "spray" vtr,vtr | rociar⇒ vtr | |
| pulverizar⇒ vtr | ||
| aplicar algo con atomizador vtr + loc adv | ||
| Liam si spruzzò del deodorante sulle ascelle. | ||
| Liam se roció desodorante en las axilas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spruzzareFrom the English "spray" vi | salpicar⇒ vi | |
| Gareth premette il pulsante e il prodotto per capelli spruzzò dappertutto. | ||
| Gareth pulsó el botón y el producto para el pelo salpicó por todas partes. | ||
| spruzzare, innaffiareFrom the English "sparge" vtr | salpicar con agua vtr + loc adv | |
| rociar con agua vtr + loc adv | ||
| spruzzare, schizzareFrom the English "plash" vtr | salpicar⇒ vtr | |
| rociar⇒ vtr | ||
| spruzzare, nebulizzareFrom the English "mist" vtr | rociar⇒ vtr | |
| Jenna ha spruzzato dell'acqua sul vetro con un nebulizzatore. | ||
| Jenna roció agua en el espejo con una pequeña botella. | ||
| schizzare, spruzzareFrom the English "splatter" vtr | salpicar a vtr | |
| manchar a vtr + prep | ||
| salpicar⇒ vtr | ||
| manchar⇒ vtr | ||
| La macchina è passata su una pozzanghera e mi ha schizzato. | ||
| El auto pasó por un charco y me salpicó. | ||
| schizzare, spruzzareFrom the English "splash" vtr | salpicar⇒ vtr | |
| echar⇒ vtr | ||
| I bambini si stavano spruzzando l'acqua l'un l'altro. | ||
| Los niños se salpicaban agua unos a otros. | ||
| spargere, diffondere, spruzzareFrom the English "disperse" vtr,vtr | (gas, spray, ecc.) | rociar⇒ vtr |
| (formal) | asperjar⇒ vtr | |
| Il disinfestatore sparse una sostanza chimica per uccidere gli insetti in tutto l'edificio. | ||
| El exterminador roció un químico para matar insectos por todo el edificio. | ||