- (grado, livello) altísimo(-a)
- (rispetto) sumo(-a)
- (poeta, artista) insigne
- (fig) súmmum m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Mat) sumar
- (aggiungere) añadir, agregar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sommo, supremoFrom the English "supreme" agg | supremo/a adj | |
| sumo/a, altísimo adj | ||
| Chi è il comandante supremo dell'esercito? | ||
| ¿Quién es el comandante supremo de los militares? | ||
| sommo, supremo, principeFrom the English "crowning" agg | supremo/a adj | |
| L'impresa suprema della sua carriera fu vincere una causa da un milione di dollari. | ||
| sommo, supremoFrom the English "sublime" agg | total adj mf | |
| absoluto/a adj | ||
| Il pianista virtuoso aveva somma padronanza del concerto. | ||
| El virtuoso pianista tenía un dominio total del concierto. | ||
| massimo, assoluto, grandissimo, sommoFrom the English "veriest" agg | (intensificador) | más grande loc adj |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El estafador más grande de todos los tiempos. | ||
| supremo, massimo, sommoFrom the English "uppermost" agg | más importante loc adj | |
| prominente adj | ||
| La sicurezza dovrebbe essere di massima importanza per un ingegnere automobilistico. | ||
| La seguridad debería ser la consideración más importante a la hora de diseñar un automóvil. | ||
| massimo, sommo, finissimo, ottimo, topFrom the English "ultimate" agg,agg,agg invar | máximo/a adj | |
| definitivo/a adj | ||
| ¡Mira qué rápido corre ese hombre! Es realmente el atleta máximo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| massimo, sommoFrom the English "paramount" agg | supremo/a adj | |
| sumo/a adj | ||
| Elizabeth è il sommo capo. | ||
| Elizabeth es la líder suprema. | ||
| estremo, massimo, sommoFrom the English "utmost" agg | extremo/a adj | |
| límite adj mf | ||
| máximo/a adj | ||
| Janice era in uno stato di estremo terrore quando sentì qualcuno che saliva le scale nella notte. | ||
| Janice entró en un estado de terror extremo cuando escuchó a alguien subir sigilosamente las escaleras. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sommare⇒From the English "sum" vtr | sumar⇒ vtr | |
| añadir⇒ vtr | ||
| L'analista sommò i risultati. | ||
| El analista sumó los resultados. | ||
| sommare, addizionareFrom the English "add" vtr | (matematica) (aritmética) | sumar⇒ vtr |
| Userò una calcolatrice per sommare i numeri. | ||
| Usaré el calculador para sumar los números. | ||
| sommare, addizionareFrom the English "add together" vtr | sumar⇒ vtr | |
| Sommate questi numeri e dividete il totale per tre. | ||
| addizionare, sommareFrom the English "add up" vtr | sumar⇒ vtr | |
| I bambini stanno imparando a sommare. | ||
| Los niños están aprendiendo a sumar. | ||
| addizionare, sommare, calcolare il totale diFrom the English "tot up" vtr,vtr | sumar⇒ vi | |
| addizionare, sommare, fare il totale di, ammontare, assommareFrom the English "total" vtr,vi | totalizar⇒ vtr | |
| sacar el total loc verb | ||
| Se addizioni (or: sommi) (or: fai il totale di) tutti gli importi vengono un sacco di soldi. | ||
| Si totalizas todos los montos, se vuelve un montón de plata. | ||
| Si sacas el total de los montos, se vuelve un montón de plata. | ||
| addizionare, sommareFrom the English "add up" vtr | sumar⇒ vtr | |
| Sommando le cifre in questa colonna, dovresti ottenere 500. | ||
| Cuando sumas los números de las columnas, deberías obtener 500. | ||