- solidez f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| soliditàFrom the English "solidity" nf | (figurado) | solidez nf |
| fuerza nf | ||
| Dan non ha mai dubitato della solidità della sua relazione con Tom. | ||
| Dan nunca dudó de la solidez de su relación con Tom. | ||
| solidità, compattezzaFrom the English "firmness" nf,nf | firmeza nf | |
| dureza nf | ||
| Il gel si era solidificato perchè riuscivo a sentirne la solidità quando lo toccavo. | ||
| El gel se solidificó y pude sentir su firmeza cuando lo toqué. | ||
| solidità, stabilitàFrom the English "staunchness" nf,nf | (di muro, struttura) | firmeza nf |
| soliditàFrom the English "constancy" nf | (costruttiva) | constancia nf |
| La solidità dell'edificio era di conforto per i residenti della città. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| solidità, scolpitoFrom the English "tautness" nf,agg | (muscolare) | firmeza nf |
| El físicoculturista admiraba la firmeza de sus músculos. | ||
| solidità, robustezzaFrom the English "sturdiness" nf | solidez nf | |
| firmeza nf | ||
| La solidità della casa la rende sicura perfino durante i terremoti. | ||
| solidità, tenutaFrom the English "tightness" nf | ajuste nm | |
| Controlla la tenuta della corda prima di iniziare ad arrampicarti. | ||
| Comprueba el ajuste de tu cuerda antes de empezar a escalar. | ||
| stabilità, soliditàFrom the English "stability" nf | (economia) | estabilidad nf |
| La solidità dell'azienda la rende un buon investimento. | ||
| La estabilidad de la compañía la convierte en una buena inversión. | ||
| fermezza, solidità, stabilità, fissitàFrom the English "steadiness" nf | estabilidad nf | |
| resistenza, soliditàFrom the English "fastness" nf | (tinta) | permanencia nf |
| inalterabilidad nf | ||
| La compañía está probando un nuevo aditivo para mejorar la permanencia de sus tinturas. | ||
'solidità' si trova anche in questi elementi: