- vedi sedere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- sentarse
- (Anat) trasero
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sedere, culoFrom the English "arse" nm,nm | (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm |
| (eufemismo) | trasero nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra. | ||
| Me resbalé en el lodo y me caí de culo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sedere, fondoschienaFrom the English "seat" nm,nm | trasero nm | |
| Quello che serve al tuo bambino così pigro è un calcio nel sedere. | ||
| Lo que le hace falta a tu perezoso hijo es una patada en el trasero. | ||
| sedere, didietro, posteriore, deretanoFrom the English "rear" nm,nm,nm | (eufemismo) | trasero nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Olivia odia quando gli uomini le guardano il sedere. | ||
| Olivia detesta que los hombres le miren el trasero. | ||
| sedereFrom the English "keister" nm | (coloquial) | trasero nm |
| chiappe, sedereFrom the English "fanny" nfpl,nm | (colloquiale) (eufemismo) | trasero nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Siediti là con le tue chiappe e lasciami stare! | ||
| ¡Apoya el trasero y déjame tranquilo! | ||
| sedere, didietro, posteriore, naticheFrom the English "buttock" nm,nfpl | (persone) (eufemismo) | trasero nm |
| (coloquial) | pompis, pompi n amb | |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Durante la settimana bianca Abby è caduta e si è fatta male al sedere. | ||
| Durante su viaje de esquí, Abby se cayó y se lastimó el trasero. | ||
| sedere, posteriore, fondoschienaFrom the English "duff" nm | (eufemismo) | trasero nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Quando Billy spinse Johnny, questi cadde dritto sul sedere. | ||
| Johnny cayó sobre el trasero cuando Billy lo empujó. | ||
| sedere, didietroFrom the English "rump" nm | (informale) (eufemismo) | trasero nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Metti il sedere su quella sedia, per favore. | ||
| Pon el trasero en esa silla, por favor. | ||
| sedere, posterioreFrom the English "rear end" nm | (eufemismo) | trasero nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| (AmL: coloquial) | cola nf | |
| Encontré un lugar donde apoyar el trasero entre los espectadores en el banco. | ||
| sedere, fondoschiena, posterioreFrom the English "bottom" nm | (glutei) (eufemismo) | trasero nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| La mamma arrabbiata ha sculacciato il bambino nel sedere. | ||
| La madre enfadada le dio al niño una palmada en el trasero. | ||
| sedere, fondoschiena, posterioreFrom the English "bum" nm | trasero nm | |
| nalgas nfpl | ||
| (coloquial) | culo nm | |
| Un cane ha morso Drake nel sedere (or: fondoschiena)! | ||
| ¡Un perro mordió a Drake en el trasero! | ||
| didietro, sedere, fondoschiena, posterioreFrom the English "backside" nm | (eufemismo) | trasero nm |
| nalgas nfpl | ||
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| (coloquial) | pandero nm | |
| fondoschiena, sedere, didietroFrom the English "booty" nm | (colloquiale) (eufemismo) | trasero nfpl |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| (AR, CO, UY: eufemismo) | cola nf | |
| (MX: eufemismo) | pompas nfpl | |
| Shawna ha ballato e agitato il fondoschiena (or: sedere) tutta la notte! | ||
| ¡Shawna estuvo toda la noche bailando y meneando el trasero! | ||
| posteriore, didietro, sedere, fondoschienaFrom the English "posterior" nm | (eufemismo) | trasero nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Signore, sta guardando il mio fondoschiena? | ||
| Señor, ¿me está mirando el trasero? | ||
| didietro, sedere, posterioreFrom the English "behind" nm | (eufemismo, anatomia) (eufemismo) | trasero nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Il padre diede al figlio disobbediente un rapido calcio sul didietro. | ||
| El padre golpeó en el trasero al niño desobediente. | ||