- (aspetto, problema) secundario(-a)
- (proposizione) subordinado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| secondarioFrom the English "secondary" agg | secundario/a adj | |
| La sicurezza è la nostra preoccupazione principale; tutto il resto è secondario. | ||
| La seguridad es nuestra preocupación principal, todo lo demás es secundario. | ||
| secondarioFrom the English "secondary" agg | (istruzione) | secundario/a adj |
| Si è fermata all'istruzione secondaria. | ||
| Nunca pasó más allá de la educación secundaria. | ||
| secondario, minore, marginaleFrom the English "secondary" agg | secundario/a adj | |
| Ci occuperemo di questi temi minori un'altra volta. | ||
| Trataremos estos asuntos secundarios en otra oportunidad. | ||
| secondarioFrom the English "tangential" agg invar | (che devia dall'argomento) | tangencial adj mf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| secondario, secondo, collateraleFrom the English "side" agg,agg,agg | extra adj inv | |
| complementario/a adj | ||
| Marvin empezó con un trabajo extra. | ||
| Marvin empezó con un trabajo complementario. | ||
| secondarioFrom the English "side" agg | (strada, ecc.) | lateral adj mf |
| secundario/a adj | ||
| La strada principale era chiusa a causa di un incidente e dovemmo cavarcela tra un labirinto di strade secondarie. | ||
| La carretera principal estaba cortada a causa del accidente, así que tuvimos que buscar cómo llegar mediante carreteras laterales. | ||
| La carretera principal estaba cortada a causa del accidente, así que tuvimos que buscar cómo llegar mediante carreteras secundarias. | ||
| secondario, trascurabile, irrisorioFrom the English "petty" agg,agg | insignificante adj mf | |
| baladí adj mf | ||
| mínimo/a adj | ||
| Jake non ha abbastanza soldi per andare in vacanza quest'anno ma è un problema secondario rispetto a quelli che hanno altre persone. | ||
| Jake no tiene dinero para ir de vacaciones este año, pero es un problema insignificante comparado con los de otra gente. | ||
| secondario, accessorio, ausiliarioFrom the English "subsidiary" agg | secundario/a adj | |
| accesorio/a adj | ||
| complementario/a adj | ||
| Ci sono diverse strade secondarie che si diramano da quella principale. | ||
| Hay varias carreteras secundarias que llevan a la carretera principal. | ||
| secondario, aggiuntivoFrom the English "side" agg | secundario/a adj | |
| La paga è un pregio secondario di questo lavoro. | ||
| El salario es un beneficio secundario para él. | ||
| collaterale, secondario, aggiuntivoFrom the English "collateral" agg invar,agg | colateral adj mf | |
| adicional adj mf | ||
| El profesor empezó a hablar de temas colaterales y se olvidó del punto principal. | ||
| marginale, secondarioFrom the English "peripheral" agg,agg | periférico/a adj | |
| secundario/a adj | ||
| Preferirei non spendere del tempo su una questione così marginale. | ||
| Preferiría no perder tiempo con asuntos tan periféricos. | ||
| ancillare, secondarioFrom the English "ancillary" agg | secundario/a adj | |
| L'insegnante raccomanda il libro di esercizi secondario che accompagna il libro di testo principale. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tuvimos que tomar una carretera secundaria porque la principal estaba en obras. | ||
| di nicchia, secondario, marginaleFrom the English "fringe" loc agg,agg | (figurato) | alternativo/a adj |
| extraoficial adj mf | ||
| periférico/a adj | ||
| (informal, voz inglesa) | under adj mf | |
| Alison recita in un teatro di nicchia. | ||
| Alison actúa en teatro alternativo. | ||