- salvaguardar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salvaguardare⇒From the English "keep intact" vtr | conservar⇒ vtr | |
| preservar⇒ vtr | ||
| proteger⇒ vtr | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los bosques se deben conservar, libres de tala y explotación. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| salvaguardare, tutelareFrom the English "protect" vtr,vtr | proteger⇒ vtr | |
| Gli USA salvaguardano l'industria automobilistica dalla concorrenza straniera. | ||
| Los Estados Unidos protegen su industria automotriz de la competencia extranjera. | ||
| salvaguardare, proteggereFrom the English "keep from harm" vtr | proteger⇒ vtr | |
| mantener a salvo loc verb | ||
| salvaguardare, tutelare, proteggereFrom the English "safeguard" vtr | salvaguardar⇒ vtr | |
| proteger⇒ vtr | ||
| defender⇒ vtr | ||
| amparar⇒ vtr | ||
| La costituzione tutela i nostri diritti. | ||
| La constitución salvaguarda nuestros derechos. | ||
| salvaguardare, mantenereFrom the English "salvage" vtr | salvar⇒ vtr | |
| rescatar⇒ vtr | ||
| La rottura della loro relazione fu aspra ma almeno Michelle riuscì a mantenere il rispetto di sé. | ||
| Su ruptura fue bastante cáustica, pero al menos Michelle consiguió salvar su dignidad. | ||
| preservare, salvaguardareFrom the English "preserve" vtr | preservar⇒ vtr | |
| Alcuni credono che sia importante preservare le tradizioni. | ||
| Algunos creen que es importante preservar las tradiciones. | ||
| difendere, proteggere, salvaguardareFrom the English "secure" vtr | (rendere sicuro) | proteger⇒ vtr |
| asegurar contra vtr + prep | ||
| Le alte mura intorno alla città la difendevano dagli attacchi. | ||
| Los altos muros alrededor de la ciudad la protegían de los ataques. | ||
| Los altos muros de la ciudad la aseguraban contra los ataques. | ||