- (di meccanismo) rodillo
- (di pattini, mobile) rueda
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rotellaFrom the English "castor" nf | ruedecita, ruedecilla nf | |
| (AmL) | ruedita nf | |
| L'armadio poggia su rotelle, quindi è facile spostarlo. | ||
| El ropero tiene ruedecillas y se mueve fácilmente. | ||
| rotellaFrom the English "caster" nf | ruedecita, ruedecilla nf | |
| (AmL) | ruedita nf | |
| Una delle rotelle cadde dall'armadio quando cercammo di spostarlo. | ||
| Cuando intentamos mover el armario, una de las ruedecitas se desprendió. | ||
| rotellaFrom the English "castor wheel" nf | rueditas nfpl | |
| Il mio divano è facile da spostare perché ha le rotelle. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le puse rueditas para poder trasladarla con facilidad de una habitación a la otra. | ||
| rotellaFrom the English "roller" nf | ruedita nf | |
| La pesante macchina era su rotelle in modo da poter essere spostata facilmente. | ||
| La pesada máquina iba sobre rueditas para moverla más fácilmente. | ||
| rotellaFrom the English "bogie" nf | boje nm | |
| I cingolati dell'escavatore sono resi stabili grazie a delle rotelle. | ||
| rotellaFrom the English "roller" nf | (patín) | rueda nf |
| Una delle rotelle dei pattini di Peter è rotta. | ||
| Una rueda de los patines de Peter está rota. | ||
| rotella, rondacciaFrom the English "roundel" nf | (scudo circolare) | rodela nf |
| manopola, ruota, rotellaFrom the English "dial" nf,nf | (comando di dispositivo) | dial nm |
| disco nm | ||
| esfera nf | ||
| Sarah ha girato la manopola della lavatrice per selezionare il ciclo di lavaggio corretto. | ||
| Sarah giró el dial de la lavadora para seleccionar el ciclo de lavado correcto. | ||
| Sarah giró el disco de la lavadora para seleccionar el ciclo de lavado correcto. | ||
| Sarah giró la esfera de la lavadora para seleccionar el ciclo de lavado correcto. | ||
| stella, rotella, rosettaFrom the English "rowel" nf | (applicata allo sperone) | espuela nf |
| rodaja nf | ||
| estrella nf | ||