- (motore) rimbombar
- (cannone, tuono) retumbar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rombare, muoversi con un romboFrom the English "vroom" vi,vtr rif | (veicolo) (vehículo) | rugir⇒ vi |
| rombare, ronzareFrom the English "drone" vi,vi | (motore) | rugir⇒ vi |
| Si udì il rombo del motore di una macchina all'esterno. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El motor de un carro rugía afuera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rombare⇒From the English "roll" vi | (letterario: rumoreggiare) | retumbar⇒ vi |
| atronar⇒ vtr | ||
| Durante la tempesta il tuono rombò. | ||
| Durante la tormenta, el trueno retumbó. | ||
| Durante la tormenta, atronó un trueno. | ||
| tuonare, rombareFrom the English "boom" vi,vi | (figurato) | resonar⇒ vi |
| tronar⇒ vi | ||
| estallar⇒ vi | ||
| retumbar⇒ vi | ||
| La profunda voz de Sam resonó por todo el auditorio. | ||
| fare fracasso, fare frastuono, fare fragore, rombare, ruggireFrom the English "roar" vtr,vi | (figurado) | rugir⇒ vi |
| bramar⇒ vi | ||
| Los autos rugían por la calle. | ||
| echeggiare, rombareFrom the English "rave" vi | rugir⇒ vi | |