- balanceo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rollioFrom the English "roll" nm | vaivén nm | |
| movimiento nm | ||
| Il costante rollio del mare gli diede la nausea. | ||
| El constante vaivén del océano hizo que se mareara. | ||
| El constante movimiento del agua del océano hizo que se mareara. | ||
| rollioFrom the English "roll" nm | (veicoli, navi, aerei) | inclinación nf |
| Il rollio laterale ha terrorizzato i passeggeri. | ||
| La brusca inclinación lateral asustó mucho a los pasajeros. | ||
| rollio, dondolioFrom the English "rock" nm | vaivén nm | |
| Il rollio della barca era ipnotico. | ||
| El vaivén del barco era hipnótico. | ||
| sbandamento, rollioFrom the English "listing" nm | inclinación nf | |
| escora nf | ||
| Il rollio della nave rendeva difficile muoversi a bordo. | ||
| La inclinación del barco hace difícil moverse por dentro. | ||