- reorganizar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| riorganizzare, ridistribuire, cambiareFrom the English "reshuffle" vtr,vtr,vtr | reorganizar⇒ vtr | |
| reestructurar⇒ vtr | ||
| Riorganizziamo il personale per occupare i posti vacanti. | ||
| Reorganicemos a los empleados para llenar las posiciones abiertas. | ||
| riorganizzare, razionalizzare, ristrutturareFrom the English "rightsize" vtr,vtr,vtr | reestructurar⇒ vtr | |
| riorganizzare⇒From the English "reorg" vtr | reorganizar⇒ vtr | |
| riorganizzareFrom the English "retool" vtr | reestructurar⇒ vtr | |
| modernizar⇒ vtr | ||
| riorganizzare, riarrangiare, ridisporre, riordinareFrom the English "rearrange" vtr,vtr | reorganizar⇒ vtr | |
| organizar de otro modo loc verb | ||
| El niño reorganizó los bloques para formar un corazón. | ||
| riorganizzare, disporre [qlcs] in modo diversoFrom the English "change around" vtr | cambiar⇒ vtr | |
| mover⇒ vtr | ||
| ordenar⇒ vtr | ||
| Puoi riorganizzare le icone sul tuo computer per una maggiore praticità. L'allenatore dispose i giocatori in modo diverso per equilibrare le squadre. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Puedes cambiar los íconos en tu computadora de modo que te resulten más cómodos. // El entrenador cambió a los jugadores para equilibrar los equipos. | ||
| riorganizzare, organizzare di nuovoFrom the English "rearrange" vtr | reorganizar⇒ vtr | |
| organizar de nuevo loc verb | ||
| Devo riorganizzare i miei pensieri per capire questo problema. | ||
| Necesito reorganizar mis pensamientos para entender este problema. | ||
| ristrutturare, rimodellare, riorganizzareFrom the English "rebuild" vtr,vtr | (figurato) (figurado) | reconstruir⇒ vtr |
| renovar⇒ vtr | ||
| remodelar⇒ vtr | ||
| Saremo senz'altro costretti a ristrutturare l'intera azienda. | ||
| Tendremos que reconstruir efectivamente toda la compañía. | ||
| ristrutturare, riorganizzareFrom the English "restructure" vtr | reestructurar⇒ vtr | |
| modificar⇒ vtr | ||
| Il professore ha riorganizzato la lezione per renderla più chiara. | ||
| El profesor reestructuró su lección para que fuera más clara. | ||
| riattrezzare, riorganizzare, risistemareFrom the English "retool" vtr | remodelar⇒ vtr | |
| reformar⇒ vtr | ||
| reestructurar⇒ vtr | ||
| riformare, riorganizzare, ristrutturareFrom the English "shake up" vtr,vtr | revolucionar⇒ vtr | |
| reformar⇒, reorganizar⇒ vtr | ||
| dar un cambio radical a loc verb + prep | ||
| I membri del nuovo partito dicono che vogliono riformare il sistema politico. | ||
| Los miembros del nuevo partido dicen que apuntan a revolucionar el sistema político. | ||