- fortalecer
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rinvigorire⇒From the English "invigorate" vtr | fortalecer⇒ vtr | |
| revigorizar⇒ vtr | ||
| tonificar⇒ vtr | ||
| Fare un doccia fredda ti rinvigorirà. | ||
| Darte una ducha fría te va a fortalecer. | ||
| rinvigorire, rafforzareFrom the English "reinvigorate" vtr,vtr | estimular a vtr + prep | |
| estimular⇒ vtr | ||
| revitalizar a vtr + prep | ||
| revitalizar⇒ vtr | ||
| El gerente estimuló al equipo de ventas ofreciéndole bonos a quienes hagan más ventas. | ||
| rinvigorire, dare nuova energiaFrom the English "reenergize" vtr,vtr | reenergizar⇒ vtr | |
| rinvigorireFrom the English "revive" vtr | reanimar⇒ vtr | |
| Una breve pausa in giardino ci ha decisamente rinvigorito. | ||
| Un pequeño descanso en el jardín nos reanimó por completo. | ||
| rinvigorire, rinforzareFrom the English "refortify" vtr | fortalecer de nuevo vtr + loc adv | |
| reforzar de nuevo vtr + loc adv | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| rinforzare, rinvigorireFrom the English "restrengthen" vtr | reforzar⇒ vtr | |
| rivivificare, rinvigorire, rinforzareFrom the English "revivify" vtr | revivificar⇒ vtr | |
| rinforzare, rimpolpare, rinvigorireFrom the English "juice up" vtr | darle vida a, darle alegría a loc verb + prep | |
| (informal) | ponerle picante a loc verb + prep | |
| animar⇒ vtr | ||
| Roger ha rinvigorito il sito internet con nuovi contenuti. | ||
| Roger le ha dado vida a (or: le ha dado alegría a) la página web con más contenido. | ||
| rinnovare, rinvigorire, ringiovanireFrom the English "rejuvenate" vtr,vtr | revitalizar⇒ vtr | |
| rejuvenecer⇒ vi | ||
| vigorizar⇒ vtr | ||
| Il nuovo direttore ha rinnovato l'azienda. | ||
| El nuevo gerente revitalizó la compañía. | ||