- reverso, vuelta
- (dietro) vedi retro véase al dorso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rovescio, verso, retro, dorsoFrom the English "reverse" nm | revés, reverso nm | |
| dorso nm | ||
| espalda nf | ||
| Sul rovescio della moneta c'era l'immagine di un'aquila. | ||
| Había una imagen de un águila en el revés de la moneda. | ||
| retro, retrobottegaFrom the English "backroom" nm,nm | (di un locale) (local comercial) | trastienda nf |
| habitación trasera nf + adj | ||
| retròFrom the English "retro" agg invar | (coloquial) | retro adj inv |
| Il mio amico ha questo favoloso lettore CD retrò che sembra uno stereo da ghetto anni '80. | ||
| Mi amigo tiene un equipo de audio retro que se parece a los de los años 80. | ||
| retro, dorso, dietroFrom the English "back" nm,nm,nm | (formal) | reverso nm |
| (general) | en la otra cara loc adv | |
| (hoja de papel) | contracara nf | |
| (libro) | contratapa nf | |
| Per favore leggi il testo sul retro del foglio. | ||
| Por favor lea el texto que figura al reverso de la página. | ||
| retro, posteriore, codaFrom the English "tail" nm,nm,nf | (parte posteriore) | parte trasera loc nom f |
| El camión chocó con la parte trasera del vehículo. | ||
| retro, parte posterioreFrom the English "rear" nm,nf | parte posterior nf + adj | |
| parte trasera nf + adj | ||
| Il retro della stanza era pieno fino al soffitto di sedie. | ||
| La parte posterior del cuarto estaba llena de sillas. | ||
| La parte trasera del cuarto estaba llena de sillas. | ||
| retròFrom the English "retro" agg invar | (coloquial) | retro adj inv |
| retro, dietro, parte posterioreFrom the English "rear" nm,nf | parte trasera nf + adj | |
| parte de atrás nf + loc adj | ||
| trasera nf | ||
| Tom e Linda hanno una catasta di legna sul retro della casa. | ||
| Tom y Linda tienen una pila de madera para la fogata en la parte trasera de su casa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| retro, dietroFrom the English "back" nm | (parte retrostante) | parte de atrás nf + loc adj |
| detrás adv | ||
| Abbiamo noleggiato un furgoncino e messo le scatole nel retro. | ||
| Contratamos una camioneta y pusimos las cajas en la parte de atrás. | ||
| retro, dietroFrom the English "back" nm | (general) | parte de atrás nf + loc adj |
| (camisa, remera) | espalda nf | |
| Il logo della società apparirà sul retro delle camicie. | ||
| El logotipo de la empresa aparecerá en la parte de atrás de la camisa. | ||
| parte posteriore, retroFrom the English "rear end" nf,nm | parte trasera nf + adj | |
| parte de atrás nf + loc adj | ||
| La parte posteriore dell'autobus si accartocciò nell'incidente. | ||
| Tras el accidente la parte trasera del ómnibus quedó abollada. | ||
'retro' si trova anche in questi elementi: