- (re)duplicación f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (re)duplicar, doblar
- (fig: premure, sforzi) redoblar
- (re)duplicarse, doblarse
In questa pagina: raddoppio, raddoppiare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| raddoppio, moltiplicazione per due, duplicazioneFrom the English "doubling" nm,nf | duplicación nf | |
| multiplicación por dos nf + loc adj | ||
| Il raddoppio dei profitti del panificio può essere attribuito ai nuovi gusti delle torte. | ||
| La duplicación de las ganancias de la pastelería se deben a sus nuevos sabores de pastel. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| raddoppiare⇒From the English "redouble" vtr | duplicar⇒ vtr | |
| doblar⇒ vtr | ||
| multiplicar⇒ vtr | ||
| raddoppiareFrom the English "double" vi | duplicar⇒ vtr | |
| La popolazione mondiale è raddoppiata negli ultimi 50 anni. | ||
| La población mundial se ha duplicado en los últimos 50 años. | ||
| raddoppiare, duplicareFrom the English "double" vtr | duplicar⇒ vtr | |
| multiplicar por dos loc verb | ||
| Pensa ad un numero tra uno e dieci, raddoppialo e aggiungi venti. | ||
| Piensa un número del uno al diez, duplícalo y luego súmale veinte. | ||
| raddoppiare la puntata, raddoppiareFrom the English "double down" vtr,vtr | (nel gioco del blackjack) | redoblar la apuesta loc verb |
| duplicar la apuesta loc verb | ||
| Il giocatore di blackjack si prese il rischio di raddoppiare la puntata. | ||
| El jugador de blackjack se arriesgó a redoblar la apuesta. | ||
| aumentare, accrescere, intensificare, raddoppiareFrom the English "redouble" vtr,vtr,vtr | incrementar⇒ vtr | |
| acrecentar⇒ vtr | ||
| redoblar⇒ vtr | ||
| reduplicare, raddoppiareFrom the English "reduplicate" vtr | (linguistica) | reduplicar⇒ vtr |