- apestar, heder
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| puzzare⇒From the English "stink" vi | apestar⇒ vi | |
| heder⇒ vi | ||
| oler mal loc verb | ||
| (coloquial) | atufar⇒ vi | |
| Ti puzzano i piedi! Vai a lavarteli. | ||
| ¡Te apestan los pies! Ve a lavártelos. | ||
| puzzareFrom the English "reek" vi | heder⇒ vi | |
| apestar⇒ vi | ||
| atufar⇒ vi | ||
| La bambina deve aver fatto la cacca perché puzza. | ||
| La bebé debe haber hecho caca porque hiede. | ||
| puzzareFrom the English "smell awful" vi | (ES) | oler a perros muertos loc verb |
| C'è una moffetta morta in mezzo alla strada che puzza in modo insopportabile! | ||
| Hay una mofeta muerta en medio de la carretera y huele a perros muertos. | ||
| puzzare, avere un cattivo odoreFrom the English "smell bad" vi,vtr | (informale) | oler mal vi + adv |
| apestar⇒ vi | ||
| heder⇒ vi | ||
| Questi vestiti puzzano in modo insopportabile. Non li hai lasciati stesi abbastanza ad asciugare. | ||
| ¡Esta ropa huele mal! No la dejaste tendida el tiempo necesario para que se secase bien. | ||
| puzzareFrom the English "pong" vi | apestar⇒ vi | |
| Bleah! Quel gorgonzola puzza tantissimo! | ||
| ¡Puf! ¡El queso azul realmente apesta! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| puzzare, essere impestatoFrom the English "niff" vi,vi | oler mal loc verb | |
| apestar⇒ vi | ||
| puzzare, sapereFrom the English "smell" vi | (informale: sembrare) (figurado) | oler⇒ vi |
| Questa situazione sa di trappola. | ||
| Esta situación huele a trampa. | ||
| puzza, puzzareFrom the English "smell" nf,vi | (mal) | oler⇒ vi |
| apestar⇒ vi | ||
| heder⇒ vi | ||
| (coloquial) | atufar⇒ vi | |
| Uff! C'è puzza in bagno. Apri una finestra. | ||
| ¡Uf! El baño huele. Deberías abrir una ventana. | ||
| cattivo odore, puzza, puzzareFrom the English "smelliness" nm,nf,vi | hediondez nf | |
| mal olor adj + nm | ||
'puzzare' si trova anche in questi elementi: