- (richiesta, problema) apremiante, acuciante
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (schiacciare) apretar
- (fig: incalzare) apremiar, acuciar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pressante, urgente, impellenteFrom the English "exigent" agg,agg | exigente adj mf | |
| urgente adj mf | ||
| Carrie spronò la squadra a concentrarsi sulla faccenda pressante. | ||
| Carrie presionó al equipo para que se enfocaran en el problema exigente. | ||
| pressante, urgente, incalzanteFrom the English "pressing" agg | apremiante adj | |
| urgente adj | ||
| Questo problema è urgente, quindi per favore risolvetelo al più presto. | ||
| El problema es apremiante, así que por favor encárgate de él lo antes posible. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pressante, insistenteFrom the English "pressing" agg | insistente adj mf | |
| constante adj mf | ||
| Sophie non voleva proprio uscire a cena con Mark e ha ignorato i suoi inviti insistenti. | ||
| Sophie realmente no quería ir a cenar con Mark e ignoró sus insistentes invitaciones. | ||
| insistente, persistente, pressante, fermo, risolutoFrom the English "insistent" agg,agg,agg,agg | insistente adj mf | |
| apremiante adj mf | ||
| Si eres amable pero insistente, al final conseguirás lo que quieres. | ||
| insistente, pressanteFrom the English "urgent" agg | insistente adj mf | |
| Il suono insistente dell'allarme svegliò gli abitanti della via. | ||
| El sonido insistente de la alarma despertó a los residentes de la calle. | ||
| incessante, insistente, assillante, pressante, costanteFrom the English "insistent" agg,agg,agg | insistente adj mf | |
| (peyorativo) | pesado/a adj | |
| Su fastidio insistente finalmente nos hizo ceder. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Es la cuarta vez que me lo decís, sos un pesado. | ||
| insistente, pressanteFrom the English "loud" agg | claro/a adj | |
| Era insistente nella sua richiesta di parlare con il direttore del negozio. | ||
| Fue muy clara en su petición de ver al director. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pressare, compattareFrom the English "pack" vtr,vtr | apisonar⇒ vtr | |
| La sabbia era stata pressata dal peso dei camion. | ||
| La arena estaba apisonada por el peso de los camiones. | ||