- portento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| portento, straordinario, eccezionaleFrom the English "cat's pajamas" nm,agg | (coloquial) | el ombligo del mundo loc nom m |
| (coloquial) | el no va más loc nom m | |
| (ES: coloquial) | la leche loc nom f | |
| portento, prodigio, fenomenoFrom the English "pippin" nm | maravilla nf | |
| portento nm | ||
| prodigio nm | ||
| meraviglia, prodigio, portento, perla, gioielloFrom the English "marvel" nf,nm,nf,nm | maravilla nf | |
| Le Montagne Rocciose sono piene di meraviglie della natura. | ||
| Las Montañas Rocosas están llenas de maravillas naturales. | ||
| meraviglia, non plus ultra, portentoFrom the English "crackerjack" nf,nm | (cosa ottima) (excelente, coloquial) | crack n común |
| as n común | ||
| mente superiore, genio, portento, talento, cervelloFrom the English "mastermind" nf,nm,nm | mente maestra loc nom f | |
| genio nm | ||
| maestro, maestra nm, nf | ||
| El nuevo chef es una mente maestra en el arte culinario. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| genio, fenomeno, portentoFrom the English "shark" nm | (persona abile) | genio nm |
| portento nm | ||
| prodigio nm | ||
| Natasha è il nostro genio della matematica. | ||
| Natasha es un genio de las matemáticas. | ||