- (infestato) piojoso(-a)
- (fig: taccagno) tacaño(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pidocchioso, che ha i pidocchiFrom the English "lousy" agg | (letteralmente) | piojoso/a adj |
| lleno de piojos loc adj | ||
| Lauren llevó a su perro piojoso al veterinario para que lo atendiesen. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tirchio, pidocchiosoFrom the English "cheapskate" agg,agg | (coloquial) | agarrado/a adj |
| tacaño/a adj | ||
| (AmS: coloquial) | amarrete, amarreta adj mf | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Ese viejo agarrado no me dio propina! | ||
| taccagno, spilorcio, avaro, avere le braccia corte, avere il braccio corto, pidocchioso, pulciaro, ammazzare i pidocchi per venderne la pelleFrom the English "pinchpenny" agg,vtr,agg,vtr | tacaño/a adj | |