- prenda
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pegnoFrom the English "pledge" nm | símbolo nm | |
| señal nf | ||
| prenda nf | ||
| Rachel ha dato a Carl un medaglione come pegno del suo amore. | ||
| Rachel le dio un guardapelo a Carl como símbolo de su amor. | ||
| pegnoFrom the English "pledge" nm | garantía nf | |
| Dopo aver realizzato di aver dimenticato il portafoglio Sean ha lasciato il suo orologio come pegno che avrebbe riscattato in seguito. | ||
| Al darse cuenta de que se había olvidado la billetera, Sean dejó su reloj en garantía de que volvería a pagar. | ||
| pegnoFrom the English "gage" nm | garantía nf | |
| pegnoFrom the English "forfeit" nm | castigo nm | |
| (juegos) | prenda nf | |
| multa nf | ||
| Maria ha perso la scommessa e, come pegno, dovrà svolgere tutti i lavori di casa del fratello per una settimana. | ||
| Maria perdió la apuesta, así que pagó el castigo de hacerle todas las tareas de la casa a su hermano durante una semana. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pegnoFrom the English "chattel mortgage" nm | (legale) | hipoteca mobiliaria nf + adj |
| pegnoFrom the English "earnest" nm | compromiso nm | |
| señal nf | ||
| depósito nm | ||
| Dan ha donato a Olivia un anello come pegno d'amore. | ||
| Dan le dio a Olivia un anillo como compromiso de su amor. | ||
| ipoteca, pegno, diritto di pegno, vincoloFrom the English "lien" nf,nm,nm | gravamen nm | |
| derecho de retención loc nom m | ||
| Sulla proprietà grava un'ipoteca di due diverse banche. | ||
| Dos bancos diferentes tienen un gravamen sobre la propiedad. | ||
| segno, pegno, simboloFrom the English "token" nm | símbolo nm | |
| señal nf | ||
| muestra nf | ||
| prueba nf | ||
| La coppia si scambiò gli anelli come pegno del loro amore. | ||
| La pareja intercambió anillos como símbolo de su amor. | ||
'pegno' si trova anche in questi elementi: