- paralelo(-a)
- (Geo) :
(paragone) paralelo
- (attrezzo ginnico) paralelas fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| paralleloFrom the English "parallel" agg | paralelo/a adj | |
| La strada è parallela all'autostrada | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La carretera es paralela a la autopista. // Hay dos filas paralelas de sillas en la sala. | ||
| parallelo, affiancatoFrom the English "parallel" agg,agg | en paralelo a loc adv | |
| La strada corre parallela alla ferrovia. | ||
| Las calles corren en paralelo a las vías del tren. | ||
| paralleloFrom the English "parallel" agg | (del tutto simile) | paralelo/a adj |
| similar adj | ||
| I gemelli separati alla nascita spesso risultano condurre delle vite parallele. | ||
| Los gemelos que son separados al nacer, frecuentemente tienen vidas paralelas. | ||
| paralleloFrom the English "parallel" nm | paralelo nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| paralleloFrom the English "parallel" agg | paralelo/a adj | |
| simultáneo/a adj | ||
| Questo programma può andare più velocemente grazie a un'elaborazione parallela. | ||
| Este programa funciona más rápido por el procesamiento paralelo. | ||
| paralleloFrom the English "parallel" nm | (geografia) | paralelo nm |
| Londra si trova sul cinquantunesimo parallelo di latitudine nord. | ||
| Londres está en el paralelo norte cincuenta y cinco. | ||
| parallelo, simultaneoFrom the English "parallel" agg | en paralelo, en simultáneo loc adj | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El uso de algoritmos en paralelo en vez de secuenciales hace que los cálculos complejos se ejecuten más rápido. | ||
| parallelo, confronto, parallelismo, similitudine, somiglianzaFrom the English "parallel" nm,nm,nf | paralelismo nm | |
| Hay ciertos paralelismos entre la vida de Mark y la mía. | ||
'parallele' si trova anche in questi elementi: