| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| panzone, panzaFrom the English "gut" nm,nf | (informale) (coloquial) | panza nf |
| barriga nf | ||
| Fred no ha estado entrenando y está empezando a tener panza. | ||
| ciccione, trippone, panzone, palla di lardoFrom the English "fatso" nm,nf | (spregiativo) | gordo, gorda nm, nf |
| ciccione, panzone, palla di lardoFrom the English "fat ass" nm,nf | (offensivo) (ofensivo, coloquial) | culón, culona nm, nf |
| (ofensivo, coloquial) | culo gordo loc nom mf | |
| (coloquial) | gordinflón, gordinflona nm, nf | |
| (CL: coloquial) | guatón, guatona nm, nf | |
| Martin fu messo in punizione per una settimana per aver chiamato ciccione un suo compagno di classe. | ||
| A Martin lo castigaron una semana por decirle culón a un compañero de clase. | ||
| grassone, ciccione, panzoneFrom the English "fatty" nm | (offensivo) (ofensivo) | gordito, gordita nm, nf |
| (ofensivo) | cerdito, cerdita nm, nf | |
| (ofensivo) | gordo, gorda nm, nf | |
| Jon si è cacciato nei guai per aver chiamato ciccione un suo compagno di classe. | ||
| Jon se metió en problemas por llamar gordito a un compañero de clase. | ||
| ciccione, grassone, panzone, palla di lardoFrom the English "blimp" nm,nf | (peggiorativo, offensivo) (peyorativo) | tonel nm |
| (peyorativo) | hipopótamo nm | |
| (peyorativo) | bola de sebo, bola de grasa loc nom f | |
| Il tuo nuovo fidanzato è proprio un ciccione! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| grassone, panzone, ciccione, mangioneFrom the English "hog" nm | (peggiorativo, offensivo) (figurado, ofensivo) | cerdo, cerda nm, nf |
| I bambini maleducati hanno indicato Larry e gli hanno dato del ciccione. | ||
| Los niños señalaron a Larry y le llamaron cerdo. | ||
| grassone, ciccione, panzoneFrom the English "chunk" nm | (peggiorativo, potenzialmente offensivo) (potencialmente ofensivo) | gordo nm |
| (coloquial) | gordinflón nm | |
| L'uomo maleducato ha chiamato Joe ciccione. | ||
| El hombre grosero le dijo gordo a Joe. | ||