- ya
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ormai, oramaiFrom the English "by now" avv | a esta hora, a esta altura loc adv | |
| Ormai i miei ospiti avrebbero dovuto essere già qui. La cena si fredda. | ||
| A esta hora, los invitados ya deberían haber llegado; la cena se está enfriando. | ||
| ormaiFrom the English "tantalizingly" avv | casi al alcance de la mano loc verb | |
| La linea del traguardo è ormai vicina. | ||
| a quest'ora, ormaiFrom the English "by this time" avv,avv | a esta hora loc adv | |
| ya adv | ||
| (formal) | a la fecha loc adv | |
| Di solito a quest'ora sono già a letto. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Normalmente a esta hora estaría en en la cama. // A esta hora deberías haber terminado de estudiar para el examen. | ||
'ormai' si trova anche in questi elementi: