- essere originario di (animale, pianta) ser originario(-a) de; (persona) ser natural de
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| originarioFrom the English "original" agg | (primo) | original adj |
| primero/a adj | ||
| I Maori erano gli abitanti originari della Nuova Zelanda. | ||
| Los maoríes eran los habitantes originales de Nueva Zelanda. | ||
| Los maoríes fueron los primeros habitantes de Nueva Zelanda. | ||
| originario, primitivoFrom the English "primal" agg | primario/a adj | |
| primigenio/a adj | ||
| prístino/a adj | ||
| primero/a adj | ||
| Lo scienziato faceva delle ricerche sulle ere primitive antecedenti alla comparsa della vita sulla terra. | ||
| Los científicos investigaban las eras primarias, previas a la aparición de la vida en la tierra. | ||
| primordiale, originarioFrom the English "primordial" agg | original adj | |
| (literario) | prístino/a adj | |
| primitivo, originarioFrom the English "prime" agg | original adj | |
| primero/a adj | ||
| La causa originaria di questi problemi è il rifiuto di Paula di scendere a compromessi. | ||
| La fuente original de esto problemas es la reticencia al compromiso que muestra Paula. | ||
| La fuente primera de esto problemas es la reticencia al compromiso que muestra Paula. | ||
'originario' si trova anche in questi elementi: