- originar
- originare da derivar de
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| originare, dare origine a, causare, far nascereFrom the English "originate" vtr,vtr | desarrollar⇒ vtr | |
| producir⇒ vtr | ||
| La delegazione francese ha dato origine a una proposta, che però è stata respinta. | ||
| La delegación francesa desarrolló una propuesta pero se la rechazaron. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| originare, creare, crearsi, dar vita aFrom the English "author" vtr,v rif,vtr | crearse⇒ v prnl | |
| Ha originato tutti i suoi problemi. | ||
| Él se ha creado todos sus problemas. | ||
| originare⇒, realizzareFrom the English "midwife" vtr | ayudar a crear algo loc verb | |
| traer algo al mundo loc verb | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El trabajo del conciliador es ayudar a crear una solución. | ||
| avere come esito, avere come risultato, avere come conseguenza, causare, originareFrom the English "end in" vi,vtr | terminar en, acabar en vi + prep | |