- musculoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nerboruto, robusto, ben piantatoFrom the English "hench" agg,loc agg | (fisico muscoloso) | fortachón/ona, musculoso/a adj |
| (GT, MX: coloquial) | mamado/a adj | |
| (CO: coloquial) | cuajado/a adj | |
| (EC: coloquial) | tuco adj | |
| nerboruto, muscolosoFrom the English "sinewy" agg | fuerte adj mf | |
| vigoroso/a adj | ||
| musculoso/a adj | ||
| fibroso/a adj | ||
| Il fisico della controfigura era forte e muscoloso. | ||
| El cuerpo del doble de riesgo era sólido y fuerte. | ||
| muscoloso, nerborutoFrom the English "beefy" agg | musculoso/a adj | |
| fornido/a adj | ||
| corpulento/a adj | ||
| (coloquial) | fortachón/ona adj | |
| Chi è quel giovanotto muscoloso? Sembra un culturista. | ||