- recién nacido(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| neonatoFrom the English "newborn" nm | recién nacido, recién nacida loc nm, loc nf | |
| Sembrava che il neonato avesse una testa enorme. | ||
| El recién nacido tenía una cabeza que parecía enorme. | ||
| neonatoFrom the English "neonate" nm | neonato, neonata nm, nf | |
| recién nacido, recién nacida loc nm, loc nf | ||
| neonato, bambino, maschiettoFrom the English "baby boy" nm,nm,nm | (maschio) (bebé masculino) | niño, nene nm |
| Estaba muy contenta porque el médico le dijo que el bebé iba a ser un niño. | ||
| neonatoFrom the English "neonate" agg | neonatal adj mf | |
| neonato, bebè, bambino, bimbo, infanteFrom the English "baby" nm,nm,nm | (appena nato) | bebé n común |
| Nota: En España es común utilizar el masculino («el bebé, un bebé») para referirse tanto a niños como a niñas, mientras que el América suelen emplearse las formas «el bebé» y «la bebé». | ||
| Il neonato è nato martedì. | ||
| El bebé nació el martes. | ||
| pulcino, neonato, cuccioloFrom the English "hatchling" nm,nm | (cucciolo) | polluelo nm |
| cría nf | ||
| appena nato, neonatoFrom the English "newborn" agg | recién nacido loc adj | |
| Nella famiglia Garcia è appena nata una bambina. | ||
| ¡La familia García tiene una beba recién nacida! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bimbo, bambino, neonatoFrom the English "child" nm,nm | bebé n común | |
| Il bimbo è nato solo qualche mese fa. | ||
| El bebé nació hace algunos meses. | ||
'neonato' si trova anche in questi elementi: