- nauseabundo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| nauseabondo, nauseante, ripugnante, rivoltanteFrom the English "nauseating" agg | nauseabundo/a adj | |
| repugnante adj | ||
| asqueroso/a adj | ||
| L'odore nauseabondo della fogna dava fastidio ai passanti. | ||
| El nauseabundo olor de la cloaca ofendía a los transeúntes. | ||
| nauseabondo, disgustoso, nauseante, schifosoFrom the English "gross" agg,agg | asqueroso/a adj | |
| repugnante adj mf | ||
| Dagli scarichi veniva un odore nauseabondo. | ||
| Había un olor asqueroso saliendo de las alcantarillas. | ||
| Había un olor repugnante saliendo de las alcantarillas. | ||
| nauseante, nauseabondoFrom the English "nauseous" agg invar,agg | nauseabundo/a adj | |
| asqueroso/a adj | ||
| ripugnante, disgustoso, nauseante, schifoso, nauseabondoFrom the English "loathsome" agg,agg | asqueroso/a adj | |
| repugnante adj | ||
| desagradable adj | ||
| Cos'è quell'affare disgustoso che mi hai lasciato in macchina? | ||
| ¿Qué es ese objeto asqueroso que dejaste en mi auto? | ||
| ¿Qué es ese objeto repugnante que dejaste en mi auto? | ||
| nauseante, disgustoso, nauseabondoFrom the English "sickening" agg | nauseabundo/a adj | |
| Il fetore che proveniva dal bosco era nauseante. | ||
| El olor que venía del bosque era nauseabundo. | ||
| disgustoso, nauseabondo, ripugnante, schifosoFrom the English "vile" agg,agg,agg | nauseabundo/a adj | |
| repugnante adj mf | ||
| Questa zuppa è disgustosa! | ||
| ¡Esta sopa es nauseabunda! | ||