- mutar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mutare, trasformarsiFrom the English "mutate" vi,v rif | mutar⇒ vi | |
| Il virus può mutare senza avvertimento. | ||
| El virus puede mutar sin previo aviso. | ||
| mutare, cambiareFrom the English "slough" vtr,vtr | (pelle) | mudar⇒ vtr |
| cambiar⇒ vtr | ||
| In primavera il serpente muta la pelle. | ||
| En primavera, la serpiente muda su antigua piel. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mutare⇒From the English "modify" vtr | modificar⇒ vtr | |
| Gli studenti hanno cercato di imparare come mutare le vocali per coniugare i verbi tedeschi. | ||
| Los estudiantes trataban de aprender cómo modificar las vocales para conjugar los verbos en alemán. | ||
| trasformarsi, mutareFrom the English "morph" v rif,vi | (morphing) | mutar⇒ vi |
| transformarse⇒ v prnl | ||
| Nel momento clou del film il protagonista si è trasformato nel mostro che stava tormentando la città. | ||
| trasformarsi, mutareFrom the English "modify" v rif,vi | cambiar⇒ vi | |
| alterarse⇒ v prnl | ||
| modificarse⇒ v prnl | ||
| La lingua si è trasformata nel tempo. | ||
| El lenguaje cambia a lo largo del tiempo. | ||
| cambiare, mutare, prendere una piega diversaFrom the English "take a turn" vi,vtr | girar⇒ vtr | |
| cambiar⇒ vtr | ||
| cambiare, mutare, alterareFrom the English "change" vtr | cambiar⇒ vtr | |
| transformar⇒ vtr | ||
| Nel corso della storia l'uomo non ha per niente cambiato la sua natura. | ||
| A lo largo de la historia, los hombres no han cambiado su naturaleza en absoluto. | ||
| mutarsi, trasformarsi, mutareFrom the English "change" v rif,vi | transformarse en v prnl + prep | |
| convertirse en v prnl + prep | ||
| La larva si è mutata in adulto. | ||
| La larva se transformó en adulto. | ||
| cambiare, mutare, cambiare coloreFrom the English "turn" vi,vtr | cambiar de color loc verb | |
| Las hojas han cambiado su color. | ||
| variare, cambiare, mutareFrom the English "vary" vi | variar⇒ vi | |
| cambiar⇒ vi | ||
| Adam pensa che l'umore del capo cambi da un giorno all'altro. | ||
| A Adam le parece que su jefe varía de humor de un día para otro. | ||
| trasformare, modificare, convertire, mutareFrom the English "translate" vtr | convertir⇒ vtr | |
| traducir⇒ vtr | ||
| Dobbiamo trasformare (or: convertire) la nostra energia in successo. | ||
| Tenemos que convertir nuestra energía en éxito. | ||
| Tenemos que traducir nuestra energía en éxito. | ||
'mutare' si trova anche in questi elementi: