- remitente m o f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mittenteFrom the English "sender" nm | remitente n común | |
| expedidor nm | ||
| Il nome e l'indirizzo del mittente erano scritti sul retro della busta. | ||
| El nombre y la dirección del remitente figuraban en la parte posterior del sobre. | ||
| mittente, speditoreFrom the English "shipper" nm,nm | (persona) | expedidor, expedidora nm, nf |
| exportador, exportadora nm, nf | ||
| transportista n común | ||
| Il mittente ha inviato il pacco tramite FedEx. | ||
| El expedidor envió el paquete a través de FedEx. | ||
| mittenteFrom the English "consignor" nm | consignador nm | |
| remitente nm | ||
| mittenteFrom the English "return address" nm | dirección del remitente grupo nom | |
| Non dimenticarti di mettere il mittente sul retro del pacco. | ||
| No olvides poner la dirección del remitente en la parte de atrás del paquete. | ||
| mittente, spedizioniereFrom the English "dispatcher" nm,nm | emisor, emisora nm, nf | |
| Il mittente arriverà presto con i documenti che lei deve firmare. | ||
| El emisor llegará pronto con todos los documentos para firmar. | ||
| mittenteFrom the English "mailer" nm | (per posta) | remitente n común |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mittenteFrom the English "forwarder" nmf | transitario n común | |
| despachante n común | ||
| Este transitario organiza la logística de los envíos de varios grandes clientes. | ||
| mittenteFrom the English "addressor" nm | (messaggio) | remitente n común |
| mittenteFrom the English "consigner" nmf | (de bienes) | consignador nm |