- marinero
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| marinaioFrom the English "sailor" nm | (soldado) | marinero nm |
| Mio nonno era un marinaio nella Royal Navy. | ||
| Mi abuelo era marinero en la Marina Real Británica. | ||
| marinaioFrom the English "seaman" nm | marinero nm | |
| marino nm | ||
| La carriera di Jack come marinaio iniziò quando aveva 16 anni e si imbarcò sulla prima nave. | ||
| La carrera de Jack como marinero comenzó cuando tenía 16 años y subió a un barco por primera vez. | ||
| La carrera de Jack como marino comenzó cuando tenía 16 años y subió a un barco por primera vez. | ||
| marinaioFrom the English "mariner" nm | marinero nm | |
| marino nm | ||
| marinaio, barcaioloFrom the English "boatman" nm,nm | (specifico: che lavora in una barca) | barquero nm |
| marinaio, sommergibilistaFrom the English "submariner" nm,nm | (di sottomarino) | submarinista n común |
| marinaioFrom the English "bluejacket" nm | marino nm | |
| marinero nm | ||
| marinaioFrom the English "sailor" nm | marinero nm | |
| I marinai erano occupati a preparare la nave per il viaggio. | ||
| Los marineros se apresuraron para tener el barco a punto para zarpar. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| marinaioFrom the English "tar" nm | marinero nm | |
| (figurado) | lobo de mar loc nom m | |
| Il pub vicino al porto era pieno di marinai. | ||
| El pub que hay cerca del muelle estaba lleno de marineros. | ||
| marinaioFrom the English "jack" nm | marinero nm | |
| Tutti i marinai erano dispersi quando la nave affondò. | ||
| Todos los marineros estaban perdidos cuando el barco se hundió. | ||
| marinaio, uomo, mozzoFrom the English "hand" nm | (colectivo) | tripulación nf |
| (náutica, colectivo) | marinería nf | |
| personal nm | ||
| Ai marinai della nave fu dato ordine di pulire il ponte. | ||
| Se le ordenó a la tripulación que aseara la cubierta. | ||
| Se le ordenó a la marinería que limpiase la cubierta. | ||
| navigatore, marinaioFrom the English "seafarer" nm | marinero nm | |
| battelliere, marinaioFrom the English "waterman" nm | barquero nm | |
| uomo di mare, marinaioFrom the English "flatfoot" nm,nm | (marinaio) | marinero nm |
'marinaio' si trova anche in questi elementi: