- manera, modo
- modales mpl, maneras fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| maniera, modoFrom the English "manner" nf,nm | manera nf | |
| modo nm | ||
| forma nf | ||
| In che maniera svolgi quel compito? | ||
| La manera lenta y precavida de conducir de Karen molesta a otros conductores. | ||
| manieraFrom the English "mannerism" nf | (modo di comporatarsi) | costumbre nf |
| maneras nfpl | ||
| Mio fratello più piccolo ha una fastidiosa maniera di stuzzicarsi i denti mentre parla. | ||
| Mi hermano pequeño tiene la mala costumbre de quitarse los restos de comida de los dientes mientras habla. | ||
| maniera, modoFrom the English "manner" nf,nm | manera nf | |
| modo nm | ||
| forma nf | ||
| Si comportava in maniera strana. | ||
| Actuaba de una manera extraña. | ||
| Actuaba de un modo extraño. | ||
| Actuaba de una forma extraña. | ||
| modo, manieraFrom the English "way" nm,nf | forma nf | |
| manera nf | ||
| modo nm | ||
| cómo adv | ||
| C'è più di un modo per preparare una tazza di tè. | ||
| Hay más de una forma de hacer una taza de té. | ||
| modo, manieraFrom the English "mode" nm,nf | modo nm | |
| manera nf | ||
| forma nf | ||
| Bob veniva deriso per il suo modo di parlare. | ||
| A Bob lo burlaban por su modo de hablar. | ||
| modo, manieraFrom the English "any way" nm,nf | algún modo adj + nm | |
| alguna manera, alguna forma adj + nf | ||
| C'è modo di rendere il tuo saggio un po' più interessante? | ||
| ¿Hay algún modo de que puedas hacer tu ensayo más interesante? | ||
| modo, manieraFrom the English "fashion" nm,nf | manera nf | |
| Ha finito il lavoro in modo approssimativo. | ||
| Terminó el trabajo de una manera descuidada. | ||
| stile, maniera, formaFrom the English "vein" nm,nf | manera nf | |
| estilo nf | ||
| (humor) | vena nf | |
| Si continúas actuando de esa manera, no responderé a más preguntas tuyas. | ||
'maniere' si trova anche in questi elementi: