- macilento(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| smunto, tirato, macilentoFrom the English "haggard" agg,agg | demacrado/a adj | |
| ojeroso/a adj | ||
| macilento/a adj | ||
| L'aspetto tirato di Emma scioccò i vecchi amici. | ||
| La apariencia demacrada de Emma sorprendió a sus viejas amistades. | ||
| magro, ossuto, scheletrico, macilento, pelle e ossaFrom the English "scrawny" agg,avv | flaco/a adj | |
| flacucho/a adj | ||
| esquelético/a adj | ||
| escuálido/a adj | ||
| Poiché era così magro, era difficile credere che Eric mangiasse così tanto. | ||
| Como estaba tan flaco, era difícil creer que Eric comía muchísimo. | ||
| Como estaba tan flacucho, era difícil creer que Eric comía muchísimo. | ||
| Como estaba tan esquelético, era difícil creer que Eric comía muchísimo. | ||
| Como estaba tan escuálido, era difícil creer que Eric comía muchísimo. | ||
| emaciato, macilento, scheletrico, ossuto, tisicoFrom the English "emaciated" agg,agg,agg | (non comune) | demacrado/a adj |
| macilento/a adj | ||
| esquelético/a adj | ||
| raquítico/a adj | ||
| I medici stanno curando i bambini emaciati che soffrono a causa della carestia. | ||
| Los doctores están tratando a los niños demacrados que están sufriendo debido a la hambruna. | ||