- invectiva
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| invettiva, vituperioFrom the English "invective" nf,nm | vituperio nm | |
| invectiva nf | ||
| diatriba nf | ||
| invettiva, filippicaFrom the English "rant" nf,nf | diatriba nf | |
| bronca nf | ||
| Catherine era furiosa e la sua invettiva andò avanti per diversi minuti. | ||
| Catherina estaba furiosa y su diatriba duró minutos. | ||
| invettivaFrom the English "rave" nf | despotrique nm | |
| L'invettiva dell'uomo imbestialito andò avanti per parecchi minuti. | ||
| El despotrique del hombre enojado duró varios minutos. | ||
| diatriba, polemica, discussione, tirata, invettivaFrom the English "diatribe" nf,nf | diatriba nf | |
| invectiva nf | ||
| ataque verbal nm + adj mf | ||
| Il preside della suola non si era reso conto che il sistema audio era acceso durante la sua polemica sessista. | ||
| El director de la escuela no se dio cuenta de que el sistema de sonido estaba prendido durante su diatriba sexista. | ||
| farneticazione, tirata, ciancia, sproloquio, invettiva, filippica, lungagnataFrom the English "ranting" nf,nm,nf | despotrique nm | |
| vociferación nf | ||
| El niño ignoró el despotrique de su madre y se fue a su habitación. | ||
| filippica, invettiva, rimbrotto, rimprovero, ramanzina, paternaleFrom the English "tirade" nf,nm,nf | diatriba nf | |
| invectiva nf | ||
| filippica, invettivaFrom the English "philippic" nf | (letterario) | filípica nf |
| diatriba nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| attacco, assalto, invettiva, aggressione verbale, sparataFrom the English "slam" nm,nf,nf | (verbale) (figurado) | ataque nm |
| crítica nf | ||
| Maggie estaba cansada de escuchar los ataques de Karen. | ||