- estupefacto(-a), perplejo, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- prohibir
In questa pagina: interdetto, interdire
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| interdettoFrom the English "interdict" nm | (cattolicesimo) (religión) | interdicto nm |
| Nel 1509 Papa Giulio II lanciò un interdetto contro la città di Venezia. | ||
| interdetto, confuso, disorientato, perplessoFrom the English "puzzled" agg | perplejo/a adj | |
| desconcertado/a adj | ||
| Sembri confuso, Tim. Non hai capito la domanda? | ||
| Luces perplejo Tomás, ¿no entendiste la pregunta? | ||
| Luces desconcertado Tomás, ¿no entendiste la pregunta? | ||
| esterrefatto, interdetto, sbalordito, lasciato di sasso, rimasto di sasso, scioccatoFrom the English "gobsmacked" agg,agg,agg,agg | (coloquial) | patidifuso/a, patitieso/a adj |
| boquiabierto/a adj | ||
| atónito/a adj | ||
| ¡Me quedé patidifuso cuando escuché lo que Sally hizo hoy en el trabajo! | ||
| oltre il limite, al di fuori dei limiti, proibito, vietato, interdetto, off limitsFrom the English "off limits" loc agg,agg | prohibido adj | |
| (formal) | vedado adj | |
| La città era oltre il limite per gli studenti del collegio. | ||
| El pueblo era zona prohibida para los estudiantes del internado. | ||
| militare, interdetto, vietatoFrom the English "restricted" agg | restringido/a adj | |
| prohibido adj | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| interdire⇒From the English "interdict" vtr | prohibir⇒ vtr | |
| vetar⇒ vtr | ||