- (telefonata) intervenir
- (aereo) interceptar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| intercettare, fermare, bloccareFrom the English "intercept" vtr,vtr,vtr | interceptar⇒ vtr | |
| Il giocatore di football ha intercettato il passaggio in aria. | ||
| El jugador de fútbol interceptó el pase en el aire. | ||
| intercettare, bloccareFrom the English "intercept" vtr,vtr | interceptar⇒ vtr | |
| Il nemico intercettò un messaggio prima che potesse arrivare a destinazione. | ||
| El enemigo interceptó el mensaje antes de que llegara a destino. | ||
| intercettare, installare microspie, installare cimiciFrom the English "bug" vtr,vtr | colocar micrófonos ocultos a loc verb | |
| intervenir teléfonos a loc verb | ||
| pinchar teléfonos a loc verb | ||
| (ES) | instalar escuchas telefónicas en la casa de loc verb | |
| La polizia ha cominciato a intercettarlo sei mesi fa. | ||
| La policía empezó a colocarle micrófonos ocultos hace ocho meses. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| intercettare⇒From the English "monitor" vtr | escuchar⇒ vtr | |
| sintonizar⇒ vtr | ||
| monitorear⇒ vtr | ||
| controlar⇒ vtr | ||
| Il governo intercetta le trasmissioni radio della Corea del Nord. | ||
| El gobierno escucha emisoras de radio que emiten desde Corea del Norte. | ||
| El gobierno sintoniza emisoras de radio que emiten desde Corea del Norte. | ||
| El gobierno monitorea emisoras de radio que emiten desde Corea del Norte. | ||
| El gobierno controla emisoras de radio que emiten desde Corea del Norte. | ||
| intercettareFrom the English "tap" vtr | (comunicazioni) | intervenir⇒ vtr |
| pinchar⇒ vtr | ||
| (CO: coloquial) | chuzar⇒ vtr | |
| Adrian sospettava che qualcuno stesse intercettando le sue telefonate. | ||
| Adrian sospechaba que alguien intervenía sus llamadas. | ||
| intercettare, mettere [qlcs/qlcn] sotto controlloFrom the English "wiretap" vtr | (telefoni) | intervenir⇒ vtr |
| pinchar⇒ vtr | ||
| (CO: coloquial) | chuzar⇒ vtr | |
| L'FBI mise il telefono sotto controllo. | ||