- innatural
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| innaturale, anormale, contro naturaFrom the English "unnatural" agg,agg | antinatural adj | |
| no natural loc adj | ||
| Es antinatural que una madre abandone a sus hijos. | ||
| No es natural que una madre abandone a sus hijos. | ||
| innaturale, artefatto, ampollosoFrom the English "stilted" agg | forzado/a adj | |
| poco natural loc adj | ||
| Poiché Harry era così nervoso, la sua parlata era innaturale. | ||
| innaturale, anomalo, contro naturaFrom the English "unholy" agg,loc agg | nefasto/a adj | |
| Il partito socialista ha stretto un'alleanza innaturale con un partito nazionalista per creare un governo di coalizione. | ||
| innaturale, rigidoFrom the English "wooden" agg | acartonado/a adj | |
| La recitazione della nuova star televisiva era talmente innaturale da risultare non credibile; fortunatamente le persone erano pronte a guardarlo solo per il bell'aspetto. | ||
| La actuación de la nueva estrella de televisión fue tan acartonada que no era creíble; afortunadamente, la gente estaba dispuesta a verle solo por su atractivo físico. | ||
| elaborato, artificioso, non spontaneo, innaturaleFrom the English "labored" agg,agg | fatigoso/a adj | |
| prolijo/a adj | ||
| arduo/a adj | ||
| forzato, innaturaleFrom the English "hokey" agg | cursi adj mf | |
| sentimentaloide adj mf | ||
| L'esibizione dell'attore era buona, anche se la trama era un po' forzata. | ||
| La actuación del actor fue buena, a pesar de que la trama era un poco cursi. | ||
| forzato, innaturale, artificiosoFrom the English "contrived" agg | forzado/a adj | |
| La scena doveva essere toccante, ma a me sembrava forzata. | ||
| Se esperaba que el lugar fuera conmovedor, pero a mí me pareció artificioso. | ||